СИ-2011

[Евгений Машеров]

"Идентифицировать абрикос от миндаля" - не по-русски.

Ну, точнее сказать "дифференцировать", но тут возникают побочные значения.
(Вспоминается байка про студентов мехмата, которым на лекции по педагогике объявили, что "Воспитанники старшей группы детского сада должны дифференцировать линейные формы"; когда студенты несколько истерически отсмеялись, обиженный лектор пояснил, что он имел в виду - "отличать треугольник от квадрата", но решил выразиться "понаучнее")