СИ-2011

[aLLa]

Сообщение от Raykoffff

В Узбекистане различают урюк и просто абрикос. Под первым разумеют особые, местные сорта абрикоса, которые отличаются более мелкими плодами и несколько иным вкусом. Абрикос же - сорта европейские, которые тоже выращивают, но мало. Надо полагать, в Средней Азии Костоглотов мечтал увидеть именно цветущий урюк, а не абрикос.

Беглый поиск по интернету обнаружил кучу российских сайтов, где это слово используют именно для обозначения группы сортов. Сугубо российских.
P.S. Но "абрикос", думаю, при настойчивости игрока всё же зачли бы.

Любое дерево имеет название по латыни, в том числе и в Узбекистане. Названия этого Вы так и не привели: такого дерева нет.
Правильным ответом не может быть "дерево урюк": либо дерево - абрикос обыкновенный, либо урюк (цитируя книгу).
Например, Вас дома запросто могут называть Шурочкой, о чём Вы напишете в мемуарах, а на большинстве русских сайтов Вы, например - Санёк, но Вашего паспортного имени при этом никто не отменял.
Увидев Вас на фото, большинство назовёт Вас полным именем или по фамилии, не правда ли? Или все обязаны знать Вашу подноготную?

[Raykoffff]

Сообщение от aLLa

Любое дерево имеет название по латыни, в том числе и в Узбекистане. Названия этого Вы так и не привели: такого дерева нет.
Правильным ответом не может быть "дерево урюк": либо дерево - абрикос обыкновенный, либо урюк (цитируя книгу).
Например, Вас дома запросто могут называть Шурочкой, о чём Вы напишете в мемуарах, а на большинстве русских сайтов Вы, например - Санёк, но Вашего паспортного имени при этом никто не отменял.
Увидев Вас на фото, большинство назовёт Вас полным именем или по фамилии, не правда ли? Или все обязаны знать Вашу подноготную?

А если на картинке Вам покажут Арто и спросят, кому посвятил свой рассказ Куприн - Вы тоже будете настаивать на ответе "Canis familiaris" или "Canis lupus" (в зависимости от систематики, которой придерживаетесь), а не "белый пудель"?

[aLLa]

Сообщение от Raykoffff

А если на картинке Вам покажут Арто и спросят, кому посвятил свой рассказ Куприн - Вы тоже будете настаивать на ответе "Canis familiaris" или "Canis lupus" (в зависимости от систематики, которой придерживаетесь), а не "белый пудель"?

Стесняюсь спросить: Вы считаете возможным отождествлять Пуделя [ Pudel, от немецкого puddeln — плескаться в воде; во Франции же, где и была выведена порода, их кличут - Сaniche от cane — утка, что свидетельствует о происхождении пуделя от охотничьих, французских водяных собак] с Волком - Canis lupus? Декоративными как и типично домашними они являются несомненно, даже Белые. Безо всяких "или".
Вам достаточно прочесть рассказ, чтобы запомнить как именно выглядит Арто, чтобы при необходимости сходу опознать его по любой случайной картинке? Снимаю шляпу и низко кланяюсь.
Существует некоторая разница между кличкой и породой: то есть, речь шла о дереве по кличке Урюк? Ну, тады ой.

[Raykoffff]

Сообщение от aLLa

Стесняюсь спросить: Вы считаете возможным отождествлять Пуделя [ Pudel, от немецкого puddeln — плескаться в воде; во Франции же, где и была выведена порода, их кличут - Сaniche от cane — утка, что свидетельствует о происхождении пуделя от охотничьих, французских водяных собак] с Волком - Canis lupus?

Не стесняюсь, поскольку современной наукой установлено, что все собаки имеют единственным предком волка и потому относятся к тому же виду (на правах подвида Canis lupus familiaris). Тимофей Баженов Вам, конечно, скажет, что собаки произошли от шакалов (кроме овчарки и ещё кого-то), но у Баженова и журавль за аиста сойдёт, и болотный лунь - за беркута.

Сообщение от aLLa

Вам достаточно прочесть рассказ, чтобы запомнить как именно выглядит Арто, чтобы при необходимости сходу опознать его по любой случайной картинке? Снимаю шляпу и низко кланяюсь.

К моему стыду, мне недостаточно фотографии и для того, чтобы цветущий абрикос (любого сорта) надёжно идентифицировать от миндаля, к примеру. Для того вопрос и содержал текст с отсылкой на произведение.

Сообщение от aLLa

Существует некоторая разница между кличкой и породой: то есть, речь шла о дереве по кличке Урюк? Ну, тады ой.

А у персонажа Куприна была кличка Пудель? И Арто - подпольный псевдоним?!
"Урюк" как название группы сортов и "пудель" как название группы пород - это до известной степени аналогичные субвидовые категории, которые требуется назвать в подобных вопросах. А вот к какому биологическому виду относятся их представители - это, простите, ответы уже на другие вопросы.

[Завада]

Сообщение от Raykoffff

К моему стыду, мне недостаточно фотографии и для того, чтобы цветущий абрикос (любого сорта) надёжно идентифицировать от миндаля, к примеру.

"Идентифицировать абрикос от миндаля" - не по-русски.