СИ-2011

[aLLa]

Сообщение от Raykoffff

В Узбекистане различают урюк и просто абрикос. Под первым разумеют особые, местные сорта абрикоса, которые отличаются более мелкими плодами и несколько иным вкусом. Абрикос же - сорта европейские, которые тоже выращивают, но мало. Надо полагать, в Средней Азии Костоглотов мечтал увидеть именно цветущий урюк, а не абрикос.

Беглый поиск по интернету обнаружил кучу российских сайтов, где это слово используют именно для обозначения группы сортов. Сугубо российских.
P.S. Но "абрикос", думаю, при настойчивости игрока всё же зачли бы.

Любое дерево имеет название по латыни, в том числе и в Узбекистане. Названия этого Вы так и не привели: такого дерева нет.
Правильным ответом не может быть "дерево урюк": либо дерево - абрикос обыкновенный, либо урюк (цитируя книгу).
Например, Вас дома запросто могут называть Шурочкой, о чём Вы напишете в мемуарах, а на большинстве русских сайтов Вы, например - Санёк, но Вашего паспортного имени при этом никто не отменял.
Увидев Вас на фото, большинство назовёт Вас полным именем или по фамилии, не правда ли? Или все обязаны знать Вашу подноготную?