Смешные вопросы с серьёзными ответами

Евгений Машеров · 27.04.2006, 09:25

methos,
Ну, это следы попыток расшифровать таинственное слово "сепулька".
Вот и возникла гипотеза, что изучавший латынь Лем употребил звучное слово, которое уже его читателям, не получавшим "классичского образования", было непонятно. Тогда становится ясно, почему так шокированы на Энтеропии были попыткой Йона Тихого приобрести сепульку, не имея жены - гробница-то семейная. Да и роскошная сепулька, как свадебный подарок, становится понятна.

27.04.2006, 09:25	#11
Евгений Машеров Senior Member Регистрация: 06.04.2006 Сообщения: 1,063 Поблагодарил(а): 1,876 Поблагодарили 1,011 раз(а) в 398 сообщениях	methos, Ну, это следы попыток расшифровать таинственное слово "сепулька". Вот и возникла гипотеза, что изучавший латынь Лем употребил звучное слово, которое уже его читателям, не получавшим "классичского образования", было непонятно. Тогда становится ясно, почему так шокированы на Энтеропии были попыткой Йона Тихого приобрести сепульку, не имея жены - гробница-то семейная. Да и роскошная сепулька, как свадебный подарок, становится понятна.