Парадоксальная гипотеза

[vulpes]

Черт побери! А ведь все мы (кроме совсем юной молодёжи) читали-перечитали (и отрывки учили наизусть), и неоднократно, и Гайдара, и Островского, отчего же позвольте узнать в нашей стране не переводилась никогда всякая бяка

может именно потому, что учили наизусть, а не читали по собственному желанию? Это вполне естественная реакция, т.н. "детский негативизм" - "назло бабушке уши отморожу"