|
26.07.2006, 13:52
|
#11 |
|
the Rock Snake
Регистрация: 06.04.2006
Адрес: Зеленоград
Сообщения: 1,146
Поблагодарил(а): 7
Поблагодарили 346 раз(а) в 222 сообщениях
|
Да согласен, что гроб. Но раскрутить можно.
Пиратов не смотрел, ни I, ни II, но в одной рекламной передаче услышал “Jack Sparrow”. А дальше достаточно было взять любой англо-русский словарь и посмотреть, что там со “sparrow”. В одном из изданий ле Гуин на русском было приведено прозвище Геда по-английски с разборкой этимологии.
__________________
Homines proponunt, sed Dii disponunt – «Не долго музыка играла» © Опять перебрасывает на это дурацкое кранодарское ChGK! |
|
|
Древовидный вид