СИ-2022

[зам.]

ответ хоть и однозначный - "ширина"

Если говорить о точном ответе, то, разумеется, это неправильный ответ - настолько же неправильный, как и "размер" (который, как всем известно - именно всем! - переменный у любого шрифта).
Хотя...при здравом размышлении насчёт "всех" начинают появляться сомнения. Из-за наличия таких вот реплик.

А вот разницу между "размер больше" и "ширина больше" в данном контексте искренне не понимаю

Точный и однозначный ответ (на вопрос "чем отличается") - отношением ширины к высоте (или наоборот). Если уж так сильно хочется про длину, тоже можно - отношением длины строки к высоте.