СИ-2014

[Евгений Машеров]

Опасности "Королевской мили" сводились, похоже, к тому, что это до реконструкции было собрание недорогих кабаков и публичных домов, где опоят и либо ограбят, либо насильно завербуют, или хоть просто побьют.
Вот только "Королевской милей" её в XIX веке, похоже, не звали.

The name was first used in W M Gilbert's Edinburgh in the Nineteenth Century (1901), and was further popularised as the title of a guidebook, published in 1920