Форум СИ  

Вернуться   Форум СИ > "Своя игра" > СИ - как мы ее видим

 
 
Опции темы Опции просмотра
Prev Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Next
Старый 25.06.2006, 12:40   #11
ape
Плавали - знаем
 
Аватар для ape
 
Регистрация: 06.04.2006
Адрес: Сельская местность
Сообщения: 118
Поблагодарил(а): 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
"Дама червей испекла кренделей ..."
А мне из доДЕМУРОВСКОГО перевода запомнилось "Дама бубён варила бульон и пудинг пекла на обед. Десятка Бубен украла бульон, а пудинг украл валет"

Насчет пирожка от Валентино..... На последней фразе (сдивнув набок!) - ПБК непроизвольно показал на своей голове, как именно сдвинув - и вопрос, и без того несложный, собственно, перестал быть вопросом
Ладно, дело житейское, бывает

Последний раз редактировалось ape, 26.06.2006 в 00:23
ape вне форума   Ответить с цитированием
 


Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Часовой пояс GMT +3, время: 13:53.


vBulletin v3.8.12 by vBS, Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co