СИ-2011

[aLLa]

Сообщение от Каа

Для Бхутто burqa – это отнюдь не синоним «женского платья».

Major General Ashok K Mehta (retd): Before 1987, this post called Qaid was in Pakistani possession till Subedar Bana Singh and his men captured it. After this debacle, Benazir Bhutto used to taunt General Zia-ul-Haq about losing Siachen and suggested he wear a burqa. After the loss of Kargil, the women in Pakistan were asking Nawaz Sharief to wear bangles.
to taunt– дразнить, насмехаться
Паранджа – широкая верхняя одежда с закрывающей лицо волосяной сеткой, без которой Ислам не разрешает женщинам появляться перед посторонними.
Очевидно, что Анатолий Рафаилович не имел в виду пеньюар, мини-юбку или бикини: вполне достаточно было бы уточнения, которое прозвучало тут же, в эфире. Но, увы, ни к чему не привело и ни на что не повлияло.