Форум СИ  

Вернуться   Форум СИ > "Своя игра" > ЛЯПландия

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.11.2008, 14:51   #1
mika
Senior Member
 
Аватар для mika
 
Регистрация: 06.04.2006
Сообщения: 991
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию Отнюдь не в назидание

...а дабы не допускать более подобных оплошностей...

В принципе я не хотела здесь заострять внимание на данном вопросе, но коллеги, любящие СИ, утром выражали бурное недоумение, поэтому решилась:

"Эта часть нашего ЖКТ представляет собой мешок длиной от 3 до 8 см и по-научному называется "СЕСИТ"
Ответ: слепая кишка.

Слепая кишка по-научному (латыни) называется cecum или caecum (цекум), а отнюдь не то, что было воспроизведено на экране – сесит. Сначала мне показалось, что просто латинское название было прочитано по-русски, без затей…
Но когда полюбопытствовала в яндексе, оказалось, что И-нет «кишит» подобной ерундой, начиная от Википедии до прочих сайтов, гордо именующих себя медицинскими…
mika вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2008, 20:30   #2
anatbel
Командор
 
Аватар для anatbel
 
Регистрация: 07.04.2006
Сообщения: 759
Поблагодарил(а): 117
Поблагодарили 1,100 раз(а) в 320 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mika
Слепая кишка по-научному (латыни) называется cecum или caecum (цекум), а отнюдь не то, что было воспроизведено на экране – сесит. Сначала мне показалось, что просто латинское название было прочитано по-русски, без затей…
Но когда полюбопытствовала в яндексе, оказалось, что И-нет «кишит» подобной ерундой, начиная от Википедии до прочих сайтов, гордо именующих себя медицинскими…
Именно что просто прочли по-русски, без затей.
Напоминает любимый анекдот ДимБорисыча про принтер марки "Сапоп".

Википедия тоже такими ляпами грешит.
anatbel вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Часовой пояс GMT +3, время: 13:33.


vBulletin v3.8.12 by vBS, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co