СИ-2023

[Евгений Машеров]

Ну вот "очевидное" для одних для других не столь очевидно. Вот лично я особо спортом не интересуюсь. И Боб Бимон для меня не настолько важная фигура, чтобы быть на первом плане. Правда, и Кавана не из самых известных. Так что вероятность вспомнить примерно равная. А если перед этим читал что-то про МКС - первым бы космонавт всплыл.

[зам.]

Само собой, Кавана был неизвестен автору соответствующего вопроса. <...>Тем более, у вопроса есть стоимость, её тоже нужно было принять в расчёт.

Спасибо за подсказку. Как бы я иначе догадался, что надо принять в расчёт стоимость, (которая 40), это раз.
Второе и главное - с чего бы это было что-то очевидно. В той спортивке каждый второй ответ я, например, слышу ровно первый раз. И ладно бы это касалось каких-то современных трендов-брендов, в которых естественным образом отстаю - это вообще про всё. Какие-то решительно непонятные фильмы девяностых годов (а то и тридцатых), какие-то исторические факты, которые мимо меня прошли (а мимо более молодых - нет, потому что об этом им рассказывали чуть ли не в школе). Что вспоминается сходу - как-то на большом турнире по чугеке был вопрос с пуантом "назовите научно-фантастический роман 1973 года". Я весьма прилично знаю фантастику, а уж шестидесятых-семидесятых годов - прилично более чем. Услышав совершенно незнакомый ответ, я спросил у народа КАК? Выяснилось, что это знаменитейший роман, "который знают абсолютно все с ранней юности". Не поверил, полез разбираться - и? И увидел, что он переведён впервые в 2012 году - "господа, всё объяснилось". Автор вопроса действительно это знал со своей ранней юности. Кавана же после той самой "закладки МКС" был некоторое время очень и очень на слуху, откуда я его и знаю (и даже в телеСИ отвечал).
Не стоит нагружать игрока ещё и вопросом "насколько тупой автор вопроса", особенно в СИ (в ЧГК всё же есть время и силы обсудить и это, хотя как по мне тоже бред).

А если перед этим читал что-то про МКС - первым бы космонавт всплыл.

Дело не в том, кто всплыл первым - дело в том, что делать когда и если всплывают оба. Бимон - попса и бинго, Кавана - отнюдь. При этом ключевые слова указывают именно на Кавану - в чугеке именно так выглядит образцовый вопрос с ложным следом. Ну или не менее образцовый вопрос "автор напихал лишних слов просто так - зато повеселились".

[прохожий]

Я вот сейчас обнаружил, что про Кавану нет статьи в википедии. Я даже в английской не нашел. Так что это типичный пример обскурного знания. Предлагаю вам создать статью. Тогда кто-нибудь когда-нибудь напишет вопрос и о нём. Сейчас вероятность этого не крайне малая, а строго нулевая. Автору вопроса про Кавану понадобится знать такого человека, ибо нагуглить его как затычку невозможно. Потом подтвердить своё знание какими-либо источниками. Потом протестировать вопрос и сделать вывод о знании Каваны...
.

[Евгений Машеров]

А с кратером - формально отсечка есть. Размер более 200 км. Армстронг маленький. Но, как говаривал Владимир Ильич, "формально правильно, а по существу издевательство".

добавлено через 3 минуты

Сообщение от прохожий

Я вот сейчас обнаружил, что про Кавану нет статьи в википедии. Я даже в английской не нашел. Так что это типичный пример обскурного знания. Предлагаю вам создать статью. Тогда кто-нибудь когда-нибудь напишет вопрос и о нём. Сейчас вероятность этого не крайне малая, а строго нулевая. Автору вопроса про Кавану понадобится знать такого человека, ибо нагуглить его как затычку невозможно. Потом подтвердить своё знание какими-либо источниками. Потом протестировать вопрос и сделать вывод о знании Каваны...
.

Там есть статьи про него на 18 языках. Русский есть, как и английский. Вопрос, отчего он "Кавана", если он Robert Donald 'Bob' Cabana. Скорее всего либо ошибка в публикации, либо на слух воспринялось. Но он достаточно известная фигура. Хотя сходу бы я его не назвал. Как, впрочем, и Бимона.

[прохожий]

О, ну тогда другое дело. Знание всё-таки не обскурное. Интересно, а ответ "Кавана" вообще зачёт?

В любом случае, свояк на то и свояк, чтобы можно было придумать более одного ответа. Безальтернативные вопросы - это неинтересно.

[zfatima]

Уважаемые форумчане!
Мариам Акопян любезно прислала комментарии к игре со своим участием. Предлагаю ознакомиться:

http://www.forumsi.org/showpost.php?...&postcount=260

[зам.]

Вопрос, отчего он "Кавана", если он Robert Donald 'Bob' Cabana.

Написал об этом в самом первом упоминании (кстати о внимательности некоторых комментаторов, знатоков википедии). Почему-то тогда по свежим следам у нас его называли именно так, я и привык. Надо спросить у переводчиков, в чём тут дело - не раз слышал перестановки "б-в, в-б" для иностранных слов. Между такими словами есть несомненное интуитивное сходство, но формализовать его не возьмусь.

нет статьи в википедии. Я даже в английской не нашел. Так что это типичный пример обскурного знания. Предлагаю вам создать статью. Тогда кто-нибудь когда-нибудь напишет вопрос и о нём. Сейчас вероятность этого не крайне малая, а строго нулевая.

Смешно. Видимо - смешно последние годы или даже дни, вообще-то конечно грустно. Однако же должен заметить, что и вы не без греха - статьи про "обскурное знание" в википедии нет. Нет также и - возвращаясь к баранам - никаких указаний на то, как и почему на Луне образовался стараниями МАС новый объект под названием "кратер Аполлон" и ещё штук двадцать рядом (которые никто не открывал, не наблюдал и не описывал, ежели верить той википедии).

Надо сказать, что будущее интеллектуальных игр выглядит крайне печальным - при нынешних объёмах информации наличие эрудитов в прежнем смысле слова очень сомнительно, а совместный культурный контекст (в рамках которого и существуют современные эрудиты) стремительно размывается и весьма скоро станет малочисленно-групповым, а затем и вообще индивидуальным. Так что давайте хоть оторвёмся напоследок штоле.

[прохожий]

Эфир 16 сентября 2023 года
51-я игра сезона. Первая игра 6 цикла линейных игр

Борис Реутов (БР) / Андрей Кругов (АК) / Николай Филон (НФ)

ПЕРВЫЙ РАУНД. Темы:
1) Пожары
2) Переводы и переводчики
3) Белым-бело
4) Мечети
5) Удвой, если сможешь
6) Иглы

5-500 С одной "о" единичный вектор, с двумя нидерландский астроном - орт, Оорт. Ф+
5-400 С одной "ф" коралловый, с двумя гитарный - риф, рифф. Ф+
5-300 С одной "п" домашний кровосос, с двумя немецкий футбольный тренер - клоп, Клопп. Ф+
4-300 Мечеть Ибн-Тулуна в Каире ориентирована на традиции Междуречья, поэтому построена не из камня, а - из кирпича. К- (из глины) Ф- (из песчаника)
6-300 Кот для АК. Ах, Арбат, мой Арбат! 500. На арбатском доме есть мемориальная доска в честь советского писателя, жившего здесь с 1919 по 1938 год и поселившего здесь же героев, - Анатолия Рыбакова. К+
6-500 В районе экватора усеян 15-метровыми ледяными иглами, а под коркой льда скрывает водяной океан спутник Юпитера - Европа. К+
6-400
Аукцион
0 / 700 / 900
АК: 500
НФ: 700
В Мытищах этот герой Льва Толстого в бреду видел, как над серединой его лица воздвигалось какое-то странное воздушное здание из тонких иголок. - Андрей Болконский. Ф+
0 / 700 / 1600
6-200 Задание достать иголкой фигуру из карамельной соты получили персонажи сериала - "Игра в кальмара". К+
5-200 С одной "т" сельскохозяйственные животные, с двумя шотландский писатель и поэт - скот, Скотт. Р+
1-300 С 1851 года до пожара 1879 года, уничтожившего здание музея и библиотеку, в Иркутске существовал Сибирский отдел - Русского географического общества. К+
3-500 В престижных отелях, сначала на Гавайях, потом под Неаполем, происходит действие недавнего телесериала - "Белый лотос". Р- ("Белый парус")
3-400 "Белая стая" в 1917 году стала третьей книгой - Анны Ахматовой. Р+
1-400 В 2011 году дотла сгорел голливудский особняк, который сдавал в аренду - Джек Николсон. К+
3-300
Аукцион
100 / 1600 / 1600
АК: Ва-банк
Сеть этих бытовых предприятий опекает одного из белоснежных красавцев-лебедей в московском зоопарке. - химчистки. К+
100 / 3200 / 1600
1-500 Дом в Росхульте, сгоревший в 1730-е и реконструированный для туристов, был родным для - Карла Линнея.
3-200 Дамы из королевских семей Европы, например, четыре дочери нидерландской королевы Юлианы в 2004 году, носят белое в случае - траура. К+
5-100 Кот для БР. Две женщины. 500. На фото в Вене летом 1961 запечатлены Нина Хрущёва и - Жаклин Кеннеди. Р+
2-300 Во второй части комедии дело происходило в Таиланде, поэтому русскоязычные прокатчики столкнулись с проблемами из-за того, что добавили в название первой части город - Вегас. К+
1-200 В 1909 году турецкий парламент заседал во дворце Чыраган, который через год сгорел и находился на берегу пролива - Босфор. К+
2-400 Адриан Пиотровский век назад впервые перевёл пьесу Аристофана о "бабьем бунте" - "Лисистрата". Ф+
3-100 Белой шерстью отличаются пиренейская горная, венгерский кувас, акбаш - овчарки. Р+ К- (козы)
1-100 В июле 1774 года захватил и частично сжёг Казань - Емельян Пугачёв. Р+
2-100 "Недорого ценю я громкие права" выдал за перевод из Ипполито Пиндемонте - Пушкин. Р- (Бродский) Ф- (Эльдар Рязанов)
Можно понять, откуда взялся ответ Николая: киноманам известен факт, что Эльдар Рязанов порой выдавал стихи собственного сочинения за переводы.
4-200 Для строительства мечети Омейядов в Дамаске халиф Валид I пригласил мастеров из - Византии. К+ Р- (Священной Римской империи, Италии)
6-100 Первобытные предки использовали в качестве швейных иголок предметы животного происхождения - рыбьи и птичьи кости. К+
4-500 Кайруан, где в VII веке возвели очень почитаемую мечеть Укба, находится в - Тунисе.
4-400 Мусульмане в XII веке построили мечеть Куват-уль-Ислам в захваченной ими северной части - Индии. Р+
4-100 Мечеть в турецком Эдирне получила прозвище Уч-Шерефели в честь трёх балконов для - муэдзина. К+ Ф- (муллы)

_______К_А______А__К___________
БР:........+.-+....+...++--..+. (6/3)
АК:...-++.+.+..++.+.++.-..++..+ (12/2)
НФ:+++-..+............+..-....- (5/3)

900 / 4200 / 1800

Судя по статистике, Андрей выиграл раунд за явным преимуществом. Неудивительно: Борис начисто провалил начало, Николай, наоборот, остановился, как только создал себе небольшой задел.

ВТОРОЙ РАУНД. Темы:
1) Деньги
2) Музыкальные инструменты
3) Вопросы от...
4) Цирковой реквизит
5) Серебряная тема
6) Имена

1-600 Первой реальной женщиной, попавшей на монеты США, стала испанская королева - Изабелла Кастильская. К+
1-1000 Не только декоративная подушка, но и прозвище тысячерублёвых купюр Временного правительства с Таврическим дворцом - "думка". К+
4-1000 Номер, где два вольтижёра держат длинную жердь, а третий исполняет на ней прыжки, называется русская - палка.
4-800 Реквизит крафт-жонглёров отличает то, что он - тяжёлый. К- (используется в ремёслах)
4-400 Артисты китайского цирка чаще всего вращают на палочках - тарелки. Р+
4-200 Цирковой одноколёсный велосипед называется - моноцикл.
1-400 Кот для НФ. Кто во что одет. 1000. На карикатуре 1917 года изображены формы милиционеров, которые предложили бы художники тех лет, и нужно выбрать форму от Давида Бурлюка. Ф- (выбрана пародия на Бакста)
Вопросы от РГО на тему "Реки" задаёт Анастасия Чернобровина
3-600 Более 61000 рек и речек, как правило, менее 10 километров в длину, протекает на российском острове - Сахалин. К+
3-1000 Река Касикьяре, которую нанёс на карты Александр фон Гумбольдт, ествественным образом соединяет бассейны - Амазонки и Ориноко.
3-800 Имеет исток в Китае и дала название государству, по которому протекает лишь на меньшей своей части, река - Инд. К+
3-400 Ниже всех относительно уровня мирового океана расположено устье реки - Иордан. К+
3-200 В 1984 году новозеландские рафтеры спустились по реке Оникс, что уникально для материка - Антарктида. Р+
1-800 Бруски "амоле", до XX века служившие валютой в Восточной Африке, были из - соли. К+
5-1000 Написал пять романов, первый из которых "Серебряный голубь" 1909 года, поэт-символист - Андрей Белый. К- (Брюсов)
5-800 Персонаж, созданный Джеком Кирби и Стэном Ли и способный на своём средстве передвижения превышать скорость света, - Серебряный сёрфер. Ф+
5-600
Аукцион
1500 / 6600 / 1600
НФ: Ва-банк
АК: Ва-банк
Московская "Серебряная шпага" - единственный в мире фестиваль именно такого фехтования. - сценического. К- (это пожилые люди)
1500 / 0 / 1600
6-1000 Кельтское имя Фингал было вторым у драматурга - Оскара Уайльда. К+
6-800 Отбросила фамилию Ноулз и ныне известна только по имени - Бейонсе. Р+
2-600 В 1987 году Юрий Романенко и Александр Лавейкин на последующие 10 лет завезли гитару - на станцию "Мир". Р+
2-400 Вольтер писал, что "в сравнении с клавесином он не более чем инструмент жестянщика", про не сразу прижившийся инструмент - фортепьяно. К+
2-1000 Русский народный инструмент, имеющий разновидности бас, полубасок и визгунок, - рожок. К- (гудок)
2-800 В 1941 году Виктор Волков в концлагере Витцендорф из полена, консервной банки и телефонного кабеля сделал - балалайку. Ф- (гитару) К- (скрипку)
5-400 Серебро имеет обозначение E174, когда оно - пищевая добавка. Р+
5-200 Медаль с надписью "Сия из серебра домашнего медалия" создали в память мира 1721 года - со Швецией. К+
6-400 Среди монархов династии Романовых чаще всего встречались имена - Пётр и Александр. Р+
1-200 К 2003 году Румыния первой в Европе полностью отказалась от банкнот - из бумаги. К+
2-200 Не пострадал от огня, но при тушении пожара пострадал от воды и пока непригоден для использования орган собора - Парижской Богоматери. К+
6-200 Португальцы используют имя Фернан, а испанцы, где он служил, предпочитают называть именем Фернандо или Эрнандо - Магеллана. Ф+

_________К________А____________
БР:....+......+.....++...+.+... (6/0)
АК:++.-...+.++.+-.-+..+--.+.++. (11/5)
НФ:......-.......+......-.....+ (2/2)

3700 / 200 / 1000

Видя, что оба соперника проваливают раунд, Андрей решил, что обнуление не станет фатальным. Но вышло иначе, и оттолкнуться ото дна пока не получается... Конструктивнее всего раунд провёл Борис: в концовке у него стало что-то получаться, и он уверенно лидирует.

ТРЕТИЙ РАУНД. Темы:
1) Первые
2) Люди и птицы
3) Не только фрукт
4) Суда и корабли
5) Вокруг Шекспира
6) Марки

4-1500 21 декабря 1919 года "красный ковчег", то есть пароход "Буфорд", увозящий в Советскую Россию 249 депортированных уроженцев бывшей Российской империи, вышел из - Нью-Йорка. Р+
5-900 Начиная с Орландо из "Как вам это понравится" в 1936 году и кончая Отелло в 1965 году, персонажей Шекспира на британском экране воплощал - Лоуренс Оливье. К+
4-1200 Полтора десятка кораблей Англии, Голландии, США и России были названы в честь русского атамана - Платова. Ф+ Р- (Ермака) К- (Хабарова)
4-900
Аукцион
4000 / -100 / 2200
НФ: 900
БР: 1000
НФ: 1200
БР: 1500
НФ: Пас
В марте 1816 года предприниматель Пьер Андриэль за 17 часов первым в истории пересёк Ла-Манш именно на таком судне. - на паровом. Р+
5500 / -100 / 2200
4-600 Судно "Batillus" 414х63 метра считается самым большим спроектированным - танкером. К+ Ф- (авианосцем)
4-300 В 2016 году ледокол "Капитан Драницын" в Карском море "заарканил" гиганта весом больше миллиона тонн, тем самым впервые в России проведя эксперимент по буксировке - айсберга. Ф+
3-900 Из-за похожести перьев на шерсть и незаметности крыльев зоолог Уильям Кальдер назвал "почётными млекопитающими" - киви. К+
5-1500
Аукцион
5500 / 1400 / 1900
НФ: Пас
БР: 1600
Это слово впервые встречается в начале XVI века в отчётах португальцев, вернувшихся из плаваний, а названием фрукта стало значительно позже. - мандарин. Р+
7100 / 1400 / 1900
3-600 Джо Фрейзер, сын бедного фермера, использовал мешок с кукурузной ботвой, подвешенный к дереву, в качестве - боксёрской груши. К+
2-1500 В усадьбе Котельниково охотился на птиц и скупал у крестьян тушки, заводя на каждую из них карточку с указанием характеристик, - Александр Можайский.
3-1200 И водный аттракцион, и школьную двойку называют - банан. К+
6-1500 В 1974 году серию из четырёх марок с изображением роз, пропитанных розовым маслом, выпустил - Бутан. Р+
6-1200 Октавиан Август запретил всем мужчинам из его рода носить имя Марк, а также объявил проклятым день рождения - Марка Антония. К- (Марка Туллия Цицерона)
Андрей сразу же хватается за голову.
1-600 Первую симфонию написал весной 1764 года, всего в 8 лет, - Моцарт. Р+ К- (Бетховен)
2-900 Похищенный и брошенный Паниковским гусь "как ни в чём ни бывало, пошёл обратно в город" - Арбатов. К+
5-600 В постановке Гамлета 1601 года, как считается, Шекспир играл бесплотную роль - тень отца. Ф+
1-900 В 1990 году в Европейском центре по ядерным исследованиям был создан первый - веб-сайт. Ф+ К- (вирус)
1-1200 Юристы Жан-Жак де Камбасарес и Шарль Франсуа Лебрен были назначены вторым и третьим, а первым стал - Наполеон Бонапарт. К+
6-900 В Капской колонии в XIX веке на почте путали местные и международные марки, и для местной переписки заказали марки - треугольной формы. Ф+
6-600 Во время Второй мировой войны в Германии марки наклеивал не отправитель, а почтовый служащий, с целью исключить - передачу информации при помощи марок. Р+
2-300 В словаре Даля толкуется как "любитель певчих птиц", а не как птичий домик, слово - "скворечник". Р+
5-300 Действие пьесы "Троил и Крессида" происходит в древнем городе - Троя. К+
1-1500 Кот для НФ. Пословицы. 1500. Советский плакат иллюстрирует пословицу - "один с сошкой, семеро с ложкой". Ф+
6-300 Введение в Великом княжестве Финляндском собственной валюты, марки, было одной из реформ императора - Александра II. Р+
1-300 Самки большого хохлатого пингвина несут два яйца, причём одно из них получает всё родительское внимание, а второе - выкидывают из гнезда. К- (съедают)
2-600 Кот для АК. Ошибочка вышла? 1500. На картине "Поклонение волхвов" Рогера ван дер Вейдена ради символизма допущен анахронизм, т.к. на стене висит - распятие. К- (рыба)
5-1200 В 1845 году исследовательница по имени Делия заявила, что на самом деле пьесы Шекспира писал коллектив авторов, в число которых входил и однофамилец Делии философ - Бэкон. К+
3-300 Матросский танец, визитная карточка ансамбля Игоря Моисеева - "Яблочко". Ф+

______А___А______________К__К__
БР:+.-+...+...+.+.....++..+.... (8/1)
АК:.+-.+.+.+.+.--+.-+...+..--+. (9/6)
НФ:..+.-+.........++.+...+....+ (7/1)

10400 / 2300 / 6100

Андрей, похоже, так и не смог оправиться от падения во втором раунде и, к сожалению, проиграл самому себе. Оба претендента, проведшие свой лучший раунд за сегодня, были скромны и осторожны - и Борис наиграл на уверенное лидерство, а Николай тихой сапой попал в "зону выстрела"...

ФИНАЛ. Убираются темы:
АК: Библиотеки
НФ: Средневековье и современность
БР: Русская литература
АК: Вечный Город
НФ: Скульптуры
БР: Песни

Выбрана тема: Скрипки

Художник Жан Огюст Доминик Энгр прекрасно играл на скрипке, выступал в составе известных оркестров, музицировал вместе с Ференцем Листом. Французскую идиому "скрипка Энгра" можно перевести на русский язык этим несклоняемым словом

АК (2300): хобби, верно, ставка 2200 (=4500)
НФ (6100): камео, неверно, ставка 2700 (=3400)
БР (10400): камео, неверно, ставка 2000 (=8400)

Ход Николая в финале очень зрелый: такая ставка давала результат, если финальный вопрос возьмёт сам Николай, но не возьмёт Борис. Ставку соперника - впрочем, достаточно очевидную - Николай тоже предугадал правильно. Жаль, что расчёт не был вознаграждён!

ИТОГ ИГРЫ: 8400 / 4500 / 3400

Борис Реутов продолжает участие в цикле, занимая место Андрея Кругова за центральным игровым столом
БР: если честно, я побаивался Андрея Кругова, так как прекрасно знаю его силу как игрока - мы давно знакомы. Но как-то потихоньку получилось выиграть. В общем своей игрой доволен.

НФ:Впечатления очень яркие.
Игра получилась неровной. Немного нервничал. Сначала ответил на три вопроса подряд, успокоился. А там и Андрей включился. Потом он взял аукцион, отрыв увеличился и я играл по счету так, чтобы финальный раунд не стал формальным (когда отрыв первого места от второго больше, чем в два раза). Во втором раунде Андрей мой ва-банк перебил своим. Если бы он ответил, то игра была бы им сделана, но он ошибся, и тут включился Борис. Я уже по сути только подбирал за ними. К финальному раунду подошёл с шансом победить, но не выбрал правильную версию из двух.
В общем, мне понравилась и игра, и соперники, и атмосфера на площадке. С удовольствием приму приглашение, если ещё позовут

[зам.]

Ход Николая в финале очень зрелый: такая ставка давала результат, если финальный вопрос возьмёт сам Николай, но не возьмёт Борис.

Ход неплох, да. Но в данном случае это скорее тренировка - здесь и сейчас ставка ничем не отличается от вабанка. Подобные ставки имеет смысл делать тогда, когда возможна победа с третьего места при формальном отсутствии его в зоне выстрела.

Московская "Серебряная шпага" - единственный в мире фестиваль именно такого фехтования. - сценического. К- (это пожилые люди)

Как это можно ставить на аукцион - и как это можно ответить (ну если не знать конечно)? Ответ Андрея прекрасен.

[прохожий]

Жду обзора на воскресную игру, дабы пожаловаться на комментаторов на youtube. Такой массовой глупости населения не ожидал. Речь идёт о финальном вопросе...

[зам.]

Да там и без финального вопроса много воистину клёвого!

[Евгений Машеров]

Да, "Серебряная шпага" для соревнований старых спортсменов выглядит логично, как намёк на седину. А театральное фехтование - непонятно к чему серебро.

[прохожий]

Тут куда более серьёзная проблема. В вопросе указано, что это фестиваль, а не чемпионат, а это подразумевает сценическую составляющую, и кажется, что это указание заведомое. То есть игрок начинает искать сценическое фехтование среди каких-то людей, либо же сценическое фехтование какого-то типа, ожидая, что нужные люди либо тип как раз и требуются в ответе. Оглашённый затем ведущим авторский ответ звучит как издевательство.

[Евгений Машеров]

Не уверен, что "фестиваль подразумевает сценическую составляющую". Есть спортивные фестивали, есть фестивали науки и байк-фестивали, да пивной фестиваль, наконец.
Ну и в данном обществе не грех и ЧГК-фестивали вспомнить.
И, кстати, есть мощная логдуаль - "Фестиваль исторического фехтования". Правда, причём серебро? Но...

Фестиваль исторического фехтования и средневековой культуры
"Серебряный путь"

Дата: 15-16 марта 2008 года
Место: СОК «Иван гора» (тур. база под пос. Гамово)

В марте 2008 года в Перми состоится исторический фестиваль "Серебряный путь".

[Евгений Машеров]

Касательно Кавана-Кабана.
Он, похоже, испанского происхождения (ну, испаноязычного). А в испанском буква b произносится, как "б" в начале слова и в сочетании с m, n. В прочих случаях она соответствует звуку, близкому к "в".

Различие в произношении испанского звука [β], и русского звука [в] состоит в следующем:

при произношении [в] только верхняя губа слегка выпячена,
при произношении [β] губы одинаково выпячены;
Поставьте карандаш перпендикулярно к губам так, чтобы он дотрагивался верхней губы. Произнесите русский звук [в], потом отнимите нижнюю губу от верхних зубов и дотроньтесь нижней губой до верхней губы; звук, который у вас получится, будет соответствовать звуку [β].
при произношении русского [в] происходит сближение нижней губы с верхними зубами,
при произношении [β] происходит сближение верхней и нижней губы и образуется щель.

Кто воспринимал на слух - "Кавана", кто читал текст - "Кабана".