Тренинг для желающих - Страница 6

Каа · 24.10.2006, 14:59

Не взял 3) 6) 12) 13) 20).
3) – был знаком не с той версией мифа.
6) – дал смысловой перевод, а не дословный.

добавлено через 17 минут
13 – не ошибка ли? На какой язык мог переводить Бориса Пастернака Валерий Брюсов?

Лариса · 24.10.2006, 15:18

Цитата:

Сообщение от Каа

13 – не ошибка ли? На какой язык мог переводить Бориса Пастернака Валерий Брюсов

Если память не отшибает, то Брюсов переводил Уитмена. Ошибочка вышла...

Nikolaev N. · 24.10.2006, 18:25

ПМСМ, По он переводил.

Анка · 25.10.2006, 10:18

А Уитмена переводил Чуковский.

Лариса · 25.10.2006, 11:12

Цитата:

Сообщение от Nikolaev N.

По он переводил

Филолог посыпает голову пеплом. Правда, я филолог-славист. Честно признаюсь, больше знакома с По в переводах Маршака.

Цитата:

Сообщение от Анка

А Уитмена переводил Чуковский.

Про Чуковского в курсе. Но могло же быть больше одного перевода, я так рассуждала.

Axon · 25.10.2006, 17:18

14 из 25, 9 из 20 и снова 9 из 20.

зам. · 28.10.2006, 01:22

Крайне суров вопрос номер пять. Я вполне представляю СИтуацию, когда, не очень внимательно прослушав вопрос, ответил бы "свинец". Для нормальных же игроков ответ "свинец" должен очень превалировать.

zfatima · 28.10.2006, 02:00

Да, я ответила "свинец". Смутило слово "высокотоксичный", но когда применялся горячий набор, 12% вредности платили именно за контакт со свинцом. Да и не подозревала я, что ещё чем-то защищаются от излучения, кроме свинца.
"Шолом Алейхем" мне всегда сильно напоминал "Салам Алейкум". Не зря, оказывается. Правда, я ответила "Здравствуй" и поставила себе незачёт. Вышло по 12 там и там.
Ох, прав великий ААВ! "Величина интеллекта игроков обратно пропорциональна ....". Несколько глупых промахов... Ну как можно было вместо "Саакашвили" ляпнуть "Гамсахурдиа"?!? И ведь понимала: ересь...

зам. · 28.10.2006, 10:13

Ну почему же ересь. Гамсахурдиа стал президентом после Шеварднадзе. После Шеварднадзе - первого секретаря...

Что же до свинца - то вот и пожалуйста. Люди даже теперь не понимают, о чём вопрос.

zfatima

Цитата:

Да и не подозревала я, что ещё чем-то защищаются от излучения, кроме свинца.

Речь в вопросе НЕ о защите от излучения. Свинец не подходит. Не подходит и кадмий, хотя тоже очень и очень просится. Ответ "кадмий", впрочем, маловероятен - тот, кто смог бы его дать, сможет и отсечь (хотя это отсекается ещё тяжелее, чем свинец).

vulpes · 28.10.2006, 10:49

Я на этот вопрос сразу ответил "бериллий" - речь шла об отражении нейтронов, а свинец (как и другие материалы с высокой плотностью) используется для экранирования гамма-излучения, что не совсем одно и то же

зам. · 28.10.2006, 11:20

Ты будешь смеяться - но я тоже ответил. Правда, таки повозившись в голове с кадмием. Что ж постоянное якание-то происходит...

Axon · 28.10.2006, 11:39

А я как раз кадмий назвал. Перепутал... Кадмий, как показывает вскрытие, нейтроны поглощает, а вовсе не отражает/замедляет.

зам. · 28.10.2006, 13:54

Именно так. ПМСМ, запредельное знание для нормального игрока. Про кадмиевые стержни слышать вполне можно но уж их конкретная роль - это слишком круто, мне ка-атся.

Впрочем - что кажется мне, в данном случае не очень важно, хотя и интересно. Проверить бы! У редакции сохранились хотя бы примерные сведения по проценту ответов, хотя бы на качественном уровне?

Nikolaev N. · 28.10.2006, 19:01

зам.,

Цитата:

ПМСМ, запредельное знание для нормального игрока.

Так уж и запредельное, кроме бериллия ничего в голову и не пришло.
Это к тому, что излишние знания вредны.

Каа · 28.10.2006, 19:56

зам., Nikolaev N.,
На старом Форуме было вот это.
А сейчас чуть ли не основное применение бериллия – акцепторная примесь в GaAs и других полупроводниковых A^{III}B^V. Ему постоянно пытаются найти замену, находят, но тут технология выходит на новый уровень по размерам элементов, и бериллий возвращается.

24.10.2006, 14:59	#76
Каа the Rock Snake Регистрация: 06.04.2006 Адрес: Зеленоград Сообщения: 1,146 Поблагодарил(а): 7 Поблагодарили 346 раз(а) в 222 сообщениях	Не взял 3) 6) 12) 13) 20). 3) – был знаком не с той версией мифа. 6) – дал смысловой перевод, а не дословный. добавлено через 17 минут 13 – не ошибка ли? На какой язык мог переводить Бориса Пастернака Валерий Брюсов? __________________ Homines proponunt, sed Dii disponunt – «Не долго музыка играла» © Опять перебрасывает на это дурацкое кранодарское ChGK! Последний раз редактировалось Каа, 24.10.2006 в 14:59 Причина: Добавлено собщение

24.10.2006, 18:25	#78
Nikolaev N. Любитель Регистрация: 06.04.2006 Адрес: Брянск Сообщения: 1,541 Поблагодарил(а): 2,947 Поблагодарили 517 раз(а) в 277 сообщениях	ПМСМ, По он переводил. __________________ Всё, что не делается - не делается к лучшему.

25.10.2006, 17:18	#81
Axon только вперёд! Регистрация: 06.04.2006 Адрес: Екатеринбург Сообщения: 207 Поблагодарил(а): 8 Поблагодарили 131 раз(а) в 49 сообщениях	14 из 25, 9 из 20 и снова 9 из 20. __________________ svoya-igra.org upto100.ru

28.10.2006, 10:49	#85
vulpes мимо шел - вот зашел Регистрация: 06.04.2006 Адрес: Москва Сообщения: 1,223 Поблагодарил(а): 155 Поблагодарили 281 раз(а) в 160 сообщениях	Я на этот вопрос сразу ответил "бериллий" - речь шла об отражении нейтронов, а свинец (как и другие материалы с высокой плотностью) используется для экранирования гамма-излучения, что не совсем одно и то же __________________ Кто сказал, что противогаз служит для предохранения? Он служит для защиты, а для предохранения есть другие средства.

28.10.2006, 11:39	#87
Axon только вперёд! Регистрация: 06.04.2006 Адрес: Екатеринбург Сообщения: 207 Поблагодарил(а): 8 Поблагодарили 131 раз(а) в 49 сообщениях	А я как раз кадмий назвал. Перепутал... Кадмий, как показывает вскрытие, нейтроны поглощает, а вовсе не отражает/замедляет. __________________ svoya-igra.org upto100.ru

25.10.2006, 10:18	#79
Анка Member Регистрация: 06.04.2006 Адрес: Москва Сообщения: 90 Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	А Уитмена переводил Чуковский.

28.10.2006, 01:22	#82
зам. Senior Member Регистрация: 22.05.2006 Сообщения: 1,107 Поблагодарил(а): 38 Поблагодарили 287 раз(а) в 170 сообщениях	Крайне суров вопрос номер пять. Я вполне представляю СИтуацию, когда, не очень внимательно прослушав вопрос, ответил бы "свинец". Для нормальных же игроков ответ "свинец" должен очень превалировать.

28.10.2006, 02:00	#83
zfatima любитель Регистрация: 08.04.2006 Сообщения: 2,330 Поблагодарил(а): 1,319 Поблагодарили 6,652 раз(а) в 1,534 сообщениях	Да, я ответила "свинец". Смутило слово "высокотоксичный", но когда применялся горячий набор, 12% вредности платили именно за контакт со свинцом. Да и не подозревала я, что ещё чем-то защищаются от излучения, кроме свинца. "Шолом Алейхем" мне всегда сильно напоминал "Салам Алейкум". Не зря, оказывается. Правда, я ответила "Здравствуй" и поставила себе незачёт. Вышло по 12 там и там. Ох, прав великий ААВ! "Величина интеллекта игроков обратно пропорциональна ....". Несколько глупых промахов... Ну как можно было вместо "Саакашвили" ляпнуть "Гамсахурдиа"?!? И ведь понимала: ересь...

28.10.2006, 11:20	#86
зам. Senior Member Регистрация: 22.05.2006 Сообщения: 1,107 Поблагодарил(а): 38 Поблагодарили 287 раз(а) в 170 сообщениях	Ты будешь смеяться - но я тоже ответил. Правда, таки повозившись в голове с кадмием. Что ж постоянное якание-то происходит...

28.10.2006, 13:54	#88
зам. Senior Member Регистрация: 22.05.2006 Сообщения: 1,107 Поблагодарил(а): 38 Поблагодарили 287 раз(а) в 170 сообщениях	Именно так. ПМСМ, запредельное знание для нормального игрока. Про кадмиевые стержни слышать вполне можно но уж их конкретная роль - это слишком круто, мне ка-атся. Впрочем - что кажется мне, в данном случае не очень важно, хотя и интересно. Проверить бы! У редакции сохранились хотя бы примерные сведения по проценту ответов, хотя бы на качественном уровне?

28.10.2006, 19:56	#90
Каа the Rock Snake Регистрация: 06.04.2006 Адрес: Зеленоград Сообщения: 1,146 Поблагодарил(а): 7 Поблагодарили 346 раз(а) в 222 сообщениях	зам., Nikolaev N., На старом Форуме было вот это. А сейчас чуть ли не основное применение бериллия – акцепторная примесь в GaAs и других полупроводниковых A^{III}B^V. Ему постоянно пытаются найти замену, находят, но тут технология выходит на новый уровень по размерам элементов, и бериллий возвращается. __________________ Homines proponunt, sed Dii disponunt – «Не долго музыка играла» © Опять перебрасывает на это дурацкое кранодарское ChGK!