Смешные вопросы с серьёзными ответами

[Евгений Машеров]

Алексей Орлик,
Мне казалось, что это более известная информация. Да и шутка Лукьяненко, относительно "мы знаем заслуги вампиров в организации донорской службы", собственно, там и часть действия на том основана, что один из вампиров сотрудник НИИ переливания крови, сильно размыла вопросное основание...

добавлено через 12 минут
methos,

Не готов спорить с автором вопроса, но sepulchrum это гробница, и загадочное слово Лема, подозреваю, мрачная шутка, хорошо понятная самому Лему, обладателю классического гимназического образованиея, но не его читателям. Притом гробница семейная. Вернее, фамильная.
Jus sepulchrum это право раба быть похороненным в хозяйском склепе, как награда за верную службу...
Ну, а "пынтыка", если от pinto - "рисовать, изображать", может быть надгробным изображением...