|
25.07.2006, 20:14
|
#11 |
|
the Rock Snake
Регистрация: 06.04.2006
Адрес: Зеленоград
Сообщения: 1,146
Поблагодарил(а): 7
Поблагодарили 346 раз(а) в 222 сообщениях
|
Даю ответ.
Кто тот, кого должен был опасаться Jack Sparrow? Wizard Ged, also called Sparrow-hawk (Волшебник Гед, также называемый Перепелятник – в другом переводе Сокол). Sparrow-hawk – дословно: Воробьиный Ястреб, точный перевод: Ястреб-перепелятник. Урсула ле Гуин “Волшебник Земноморья” (Ursula K. le Guin “A Wizard of Earthsea”).
__________________
Homines proponunt, sed Dii disponunt – «Не долго музыка играла» © Опять перебрасывает на это дурацкое кранодарское ChGK! Последний раз редактировалось Каа, 25.07.2006 в 20:17 |
|
|
Древовидный вид