СИ на ТВ в (на) Украине

Евгений Машеров · 13.12.2011, 12:14

Отож-бо! Викрили москальского запроданця Тараса Шевченка!
Писав, клятий:
"Бiля степу широкого, на Вкраїнi милiй!"

А ещё видел я разработку украинской технической терминологии. Ладно преобразователь превратили в "трансформувач" (а как трансформатор переведут?), но вот перевод свинца, Plumbum, как "олово" может попросту привести к гибели людей, олово, Stannum, пищевой металл, а свинец токсичен.

Опции темы
Версия для печати Отправить на email
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

13.12.2011, 12:14	#8
Евгений Машеров Senior Member Регистрация: 06.04.2006 Сообщения: 1,063 Поблагодарил(а): 1,876 Поблагодарили 1,011 раз(а) в 398 сообщениях	Отож-бо! Викрили москальского запроданця Тараса Шевченка! Писав, клятий: "Бiля степу широкого, на Вкраїнi милiй!" А ещё видел я разработку украинской технической терминологии. Ладно преобразователь превратили в "трансформувач" (а как трансформатор переведут?), но вот перевод свинца, Plumbum, как "олово" может попросту привести к гибели людей, олово, Stannum, пищевой металл, а свинец токсичен.