[Raykoffff]

Сообщение от Сергей Заикин

Не умаляя потребностей и способностей индейцев Южной Америки начала XIX века, с моей точки зрения, личная почтовая корреспонденция для них (да и не только для них) была важнее. В словаре С.И. Ожегова "курьер" толкуется как "посыльный учреждения для разноски деловых бумаг; лицо для разъездов со спешными поручениями" (издание 20-е, 1988 год, стр. 254). Деловые бумаги в каком-либо виде, как и поручения, были, скорее всего, больше у вождей и жрецов, и курьеры (опять же, моя догадка, что их чаще называли гонцами) были при них. То есть было разделение больше социальное, чем профессиональное. Хотя сегодня курьеры тоже доставляют почту, но это лишь один из видов доставки.

В общем, это все, конечно, из разряда "я так вижу" и "фэнтези" , но почтальоны были просто ближе.

Я придумал две версии: почтальон и гонец, но слова "знакомая и нам [профессия]" побудили выбрать вторую. Вообще, зачем они вставлены - неясно. Наверное, и Париса смутили.