Показать сообщение отдельно
Старый 26.06.2006, 11:10   #375
Лариса
Добрейшей души существо
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 07.04.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 863
Поблагодарил(а): 2,295
Поблагодарили 523 раз(а) в 236 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ape
А мне из доДЕМУРОВСКОГО перевода запомнилось "Дама бубён варила бульон и пудинг пекла на обед. Десятка Бубен украла бульон, а пудинг украл валет
А у Заходера:
Все пришли к червонной даме
Выпить чаю с пирожками!
Пирожков у дамы нет,
Пирожки украл Валет!"
__________________
Кобра - мягкая, белая и пушистая

Последний раз редактировалось Лариса, 26.06.2006 в 11:12
Лариса вне форума   Ответить с цитированием