Херр гауптманн просил пояснить, что "гофкригсвурстшнапсрат" это шутка такая, правильно он звался "гофкригсрат", "придворный военный совет", а про "вурст" (не Кончиту, уточняет капитан) и "шнапс" (тут даже он не вмешивается с пояснениями) добавлено то ли оттого, что там в Совете генералы толстые и жизнью довольные, выпивают и закусывают в сознании своего военного гения, то ли оттого, что вместо решения принципиальных стратегических вопросов совет погряз в мелких хозяйственных, нормах выдачи тех же "вурста" и "шнапса".
|