Я не переводил - в "Труде-7" данный перевод был напечатан.
По поводу Сердючки - она там пела набор бессмысленых фраз, единственное осмысленнок выражение - "Russia good by". В общем-то ничего крамольного не было бы, если бы,во-первых,не сверхполитизированный конкурс (Россия голосует за Белоруссию,Белоруссия - за Россию,Молдлва - за Румынию,Норвегия и Дания - за Швецию и т.д. А во-вторых, невинная фраза априори становится политическим заявлением, после того, как поляки орут:"Сердючка, врежь России!" Разве не так?
__________________
Море спокойно,но буря
тоже тебя не удержит...
|