По-моему, совершенно очевидно. С точки зрения местных, миссионеры это такие колдуны белых людей. Очень сильные, однако! Судя по ружьям и пушкам.
И они в странной одежде творят обряд. В головном уборе, защищающем от дождя. Стало быть, цель обряда - предотвратить дождь.
А альтернативы - поля книги не подходят, поскольку будь негры знакомы с книгой, они бы и смысл обедни понимали бы, пшеничные и т.п. поля - а причём тут миссионеры? Они не плантаторы и не агрономы. Магнитные, электрические, гравитационные - негры такие слова знают? А вот поля шляп видны.
|