зам.,
0. Ваше профессиональное возмущение, как химика, понятно. Но тем не менее термин "пропиленовое волокно" достаточно распространён, чтобы не восприниматься, как ошибка, но как "тривиальное название". Или, скорее, "торговое название".
1. Ну, птица "кура" в орнитологии, может, и отсутствует (кстати, а от "сорных кур" единственное число как? Встречал и "сорная кура"...), а вот "кура-гриль" бывает...
2. Я с ужасом представляю Ваш праведный гнев, когда на автозаправке заправочный пистолет вставляется не автоматически, а вручную
