Ника, я думаю, что здесь мы наблюдали пример иронии (разумеется, доброжелательный) ведущего и -- в ответ -- самоиронии игрока. В таких ситуациях допустимо сдвигать смысл фразеологизмов (главное, чтобы оба участника диалога осознавали ироничность контекста).
А так учительница права)
|