гробовщик Безенчукъ,
Улица Вешних Вод? А представьте себе, как воспринималось это название при наличии посреди улицы колоссальной лужи? Или, ещё сочнее и ароматнее, протечки из канализации?
Лигейя,
Нет. Они кельвинисты, верные заветам Сьюзен Келвин. А не "Нулевому Закону Робототехники", выдуманному еретиком Р. Дэниелом Оливо.
А поскольку Сьюзен Келвин в оригинале Susan Calvin, то они, в оригинале же, calvinists, не отличаясь названием от протестантов - последователей Жана Кальвина.
добавлено через 2 минуты
All
Господа! А не пойти ли Вам с разборками... в другую ветку?
Есть же и про рейтинг, и про "чёрные списки", и про ошибки в вопросах...
А?
Последний раз редактировалось Евгений Машеров, 30.06.2006 в 08:13
Причина: Добавлено собщение
|