Цитата:
Сообщение от Евгений Машеров
Ну, приблизительные значения разные бывают.
Для penis можно приблизить значение словами "член", "пиписька" и...эээ... этимологически возводимым к "хвоя" словом.
И в разных ситуациях разные приближения будут уместны.
|
Евгений, ну так "проститутка" - это нейтральное слово, неприличности в нём ровно столько, сколько содержится в самом занятии, и ни граммом больше. Есть целый ряд синонимов, которые сверх того имеют стилистическую окраску и потому входят в разряд вульгаризмов, но Давид ведь не их использовал.