Тема: СИ-2013
Показать сообщение отдельно
Старый 17.09.2013, 20:51   #785
Каа
the Rock Snake
 
Аватар для Каа
 
Регистрация: 06.04.2006
Адрес: Зеленоград
Сообщения: 1,146
Поблагодарил(а): 7
Поблагодарили 346 раз(а) в 222 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Raykoffff Посмотреть сообщение
Ну-ну-ну.
Британика: http://www.britannica.com/EBchecked/...40/Kodiak-bear
"Фауна России" (продолжательница "Фауны СССР", авторитетнее не бывает):
http://www.ljplus.ru/img4/r/a/raykof...una-Rossii.jpg
Так против «кадьякский медведь» я ничего не имеют, а «Kodiak bear» переводится и таким образом.
Кстати, Британика теперь принадлежит американцам.
__________________
Homines proponunt, sed Dii disponunt – «Не долго музыка играла» © Опять перебрасывает на это дурацкое кранодарское ChGK!

Последний раз редактировалось Каа, 17.09.2013 в 20:54
Каа вне форума