[Raykoffff]

Сообщение от Каа

«Winnie-The-Pooh and All, All, All»
Chapter 5 ...in which Piglet meets a heffalump

Англовики верим? Тут подобное название не упоминается ни разу: http://en.wikipedia.org/wiki/Winnie-the-Pooh.
На lib.ru, видимо, в соответствие с реалими рунета переделали.