Цитата:
Сообщение от Raykoffff
В Узбекистане различают урюк и просто абрикос. Под первым разумеют особые, местные сорта абрикоса, которые отличаются более мелкими плодами и несколько иным вкусом. Абрикос же - сорта европейские, которые тоже выращивают, но мало. Надо полагать, в Средней Азии Костоглотов мечтал увидеть именно цветущий урюк, а не абрикос.
Беглый поиск по интернету обнаружил кучу российских сайтов, где это слово используют именно для обозначения группы сортов. Сугубо российских.
P.S. Но "абрикос", думаю, при настойчивости игрока всё же зачли бы.
|
Любое дерево имеет название по латыни, в том числе и в Узбекистане. Названия этого Вы так и не привели: такого дерева нет.
Правильным ответом не может быть "дерево урюк": либо дерево - абрикос обыкновенный, либо урюк (цитируя книгу).
Например, Вас дома запросто могут называть Шурочкой, о чём Вы напишете в мемуарах, а на большинстве русских сайтов Вы, например - Санёк, но Вашего паспортного имени при этом никто не отменял.
Увидев Вас на фото, большинство назовёт Вас полным именем или по фамилии, не правда ли? Или все обязаны знать Вашу подноготную?