Цитата:
Сообщение от aLLa
Для Вас, быть может, и очевидно. А для меня не менее очевидно, что на фото - ветка цветущего [Prunus armeniaca (Apricot), Armeniaca vulgaris Lam] абрикоса обыкновенного - дерева из семейства Amygdalae. [FONT=Verdana]
|
В Узбекистане различают урюк и просто абрикос. Под первым разумеют особые, местные сорта абрикоса, которые отличаются более мелкими плодами и несколько иным вкусом. Абрикос же - сорта европейские, которые тоже выращивают, но мало. Надо полагать, в Средней Азии Костоглотов мечтал увидеть именно цветущий урюк, а не абрикос.
Цитата:
Сообщение от aLLa
Так всего не упомнишь: в каждом селе по-своему кличут: жёлтосливник, морель, жердель (плюс к кураге и урюку) : интересно, зачли бы?
Или, если надо тупо помнить и цитировать книгу с местечковым диалектом, для чего фотографией откровенно сбивать с толку? 
|
Беглый поиск по интернету обнаружил кучу российских сайтов, где это слово используют именно для обозначения группы сортов. Сугубо российских.
P.S. Но "абрикос", думаю, при настойчивости игрока всё же зачли бы.