Сергей Ильвовский,
Isaak Newton может быть транскрибировано в Исаак Невтон, или же писаться согласно произношению Айзек Ньютон. Но выбрана смешанная система. Причем со временем она менялась. Во времена Ломоносова именовали Невтоном...
А в фамилии Жаккард заключительное Д пишется, но не произносится...
добавлено через 8 минут
Avtor,
Этот самолёт (в серии Ту-2) был разработан на основе тяжёлого пикирующего бомбардировщика АНТ-57, а его последующие модификации именовались АНТ-59 и АНТ-60.
http://www.airwar.ru/enc/bww2/fb.html
http://base13.glasnet.ru/text/shavrov2/2-06.htm
Нумерация была сквозная по всем самолётам Туполева. Так что насчёт ст. 58 - не более чем шутка.