[Леонид]

Я не спорю. Просто реплика о переводе вопроса была адресована Сергею на его ответ по Вашей цитате. Значит, и к шАмАну это должно относиться в той же степени.