Так о том и речь! И н никаких тут вольностей!

Т.е. вы признаете, что и бинокль под это описание подходит.

Наш бинокль не сверкал, он был черный, шершавый восьмикратный в потрепанной кожаной сумке.

А кто говорит про ваш?

Брось, Роман, какой бинокль?
Выбор в пользу аккордеона однозначен. Это я тебе как капитан говорю.
Тут и думать не о чем: если есть обе версии, выбор элементарен.

Полевой бинокль не мог быть сверкающим, демаскировка.

Ничего подобного! Полевой бинокль ярким быть не может, он всегда темный, чтобы не демаскировал. Ни наш, ни трофейный.

Оптика еще как сверкает - безбликовые стекла появились сравнительно недавно, да и те тоже поблескивают.